Šikanovanie
Dievčatá a chlapci,
v poslednom období sa v bežnom živote, v škole i v mimoškolskom prostredí častejšie stretávame s javom, zvaným šikanovanie. Sú jednotlivci, ktorí z rôznych dôvodov ubližujú svojim spolužiakom, psychicky, prípadne fyzicky napádajú a týrajú mladších a slabších. Keďže sa obyčajne vyhrážajú, aby sa nikomu nič neprezradilo, ťažko ich vieme odhaliť.
Tento dotazník slúži na to, aby ste mali možnosť anonymne nahlásiť, keď na našej škole sa stretnete s hociktorou formou šikanovania, ktorá je smerovaná voči Vám alebo voči Vašim spolužiakom.
V dotazníku zakrúžkujte tie odpovede, ktoré najviac vystihujú s Vami zistený problém. Podpisovať sa nemusíte, Vaše meno sa nikto nedozvie.
Lányok és fiúk,
az utóbbi időben a mindennapi életben, az iskolában és az iskolán kívül is gyakrabban találkozunk a megfélemlítés, zaklatás különböző formáival. Vannak olyan egyének, akik érthetetlen okokból megfélemlítik, esetleg fizikailag is bántalmazzák osztálytársaikat, a fiatalabbakat és gyengébbeket. Mivel áldozatukat leggyakrabban megzsarolják, hogy ne árulja el őket, nehezen lehet őket felfedni. Ez a kérdőív arra szolgál, hogy lehetőségetek legyen névtelenül jelezni, ha az iskolán találkoztok a megfélemlítés, zaklatás bármilyen formájával, ami ellenetek, vagy osztálytársaitok ellen irányul.
A következő kérdések válaszlehetőségei közül kiválaszthatjátok azokat, amelyek leginkább érvényesek az általatok észlelt problémára. A kérdőív névtelen, senki sem fogja megtudni a neveteket.